- 왜 셋이 저렇게 됐지? - 서로 함을 차지하려는 거지
노링턴은 명예회복을 위해서
잭은 자기가 살기 위해서
그리고 윌 터너는 아버지와의
묵은 갈등을 풀기 위해서
- 슬픈 일이군 - 미친 짓 관둬요!
저 함에 꽤 중요한 게 들었나봐
유혹적인 그 무엇!
유혹으로부터 저들을 구해주는 게 도리 아닐까?
그만해요!
아, 어지러워!
젠장!
먼저 실례할게, 터너
먼저 실례할게, 노링턴
내 인생 작살낸 놈 손 좀 봐줘도 되겠지?
- 얼마든지 - 말은 바로 해, 전직 제독 나으리
네가 악명 높은 해적을 감옥에 가뒀을 때
그 해적을 탈출시키고 약혼녀를 가로챈 게 누군데?
누구 때문에 네가
해적선의 주정뱅이 잡역부가 됐느냐 그거지
그만해!
불행히도 저놈 말이 맞아!
난 자네 편이야, 노링턴!
이제 우리 거야!
안녕, 예쁜이?
야, 빨리 뛰어!
- 칼! - 칼!
칼!
내 목소릴 따라와!
왼쪽, 왼쪽!
오른쪽으로!
아냐, 거긴 나무잖아!
조용히 해!
흙 담은 병!
좋아!
이건 우리 거야!
어서 덤벼!
냅둬! 그 녀석한테 신경쓸 때 아냐
- 다 틀렸어요 - 함만 없으면 돼
배에 타요!
- 미쳤군요 - 기다리지 마요!
- 죽으려고 용쓰는데 놔둬 - 넵!
넌 용기를 낭비했어
이제 네 시신에서 함을 빼낼 일만 남았군
가져!
해적놈!
- 함 어디 있소? - 노링턴이 놈들 유인한다고...
- 너무 빨리 젓잖아! - 네가 느려!
- 제독은요? - 뒤쳐졌어
명복을 빌어야겠군
좋게 생각합시다
선장도 돌아오셨고 모든 게 해결됐잖아요!
신이여, 도와주소서
내가 해결하지
문어 대마왕!
찾는 거 있어? 이거 아냐?
안 깨졌어!
협상하러 왔나?
내가 뭘 갖고 있게?
흙을 담은 이 병속에
뭐가 들었을까요?
공격해!
- 우현으로 급선회 - 우현으로 급선회!
로프 단단히 매!
우현으로 선회해!
블랙펄을 바다 밑에 수장시켜!
뒤에 온다! 바로 뒤에 있어!
- 회전대포의 맛을 보여줘 - 네, 선장님!
단단히 동여매!
블랙펄, 제발 살려다오
더 힘내!
- 뒤쳐져요! - 따돌렸어요!
- 우리가 빠른가? - 맞바람엔 느려도
- 바람 탈 땐 다르죠 - 우리가 빠르다?
네!
사라져 갑니다!
추적 중지해! 밧줄 풀고 돛을 내려!
포기할 겁니까?
안 따라온다!
아버지가 저 배에 탔어요
우리 속도가 빠르면 싸워보자고요
협상할 수 있는데 왜 싸워? 칼자루를 쥔 건 우리쪽이야
어디 있어? 발이 달려 도망갔나?
암초가 있습니다!
맙소사, 암초가 아냐! 물러서요!
- 뭔데요? - 크라켄이요
- 무장해! - 마스트 쪽을 방어해!
우현 쪽을 조심해! 대포 발사 준비하고!
모두 침착해!
윌?
기다려, 조금만 더
- 윌! - 조금만 더
이제 그만 발포 명령해요!
- 윌! - 발사!
- 다시 올 거요, 탈출해야 돼 - 보트가 없어요
수하물 칸 열고 화약을 그물에 담아!
- 겨냥 잘 해요 - 필요할 때 쏠게요
화약이 모자랍니다! 6통 남았어요!
빨리!
- 6통 밖에 없답니다! - 그럼 럼주를 실어!
럼주도 그물에 실어!
서둘러요!
비겁한 인간
불길하군
- 끌어올려! - 올려!
- 젖 먹던 힘을 다해서! - 있는 힘껏 밀어!
- 염려마, 곧 빼줄게! - 놓지마요!
- 안 놔! - 날 쏴요!
- 비켜요! - 더 높이 올려!
덤벼!
와서 잡아 먹어봐!
어서!
쏴요, 엘리자베스!
죽었어요?
아니, 성질만 더 돋궜어
대비해야 돼 선장, 명령 내려줘요!
배는 버리고 보트에 타!
선장! 블랙펄을 버려요?
그냥 배일뿐이야
육지로 가야 돼요
- 육지는 까마득해요 - 맞아요
시도는 해봐야지 가라앉을 동안 탈출해야 돼
배를 버려
배를 버려야 살 수 있다!
고마워요, 잭
안심하긴 이르지
돌아온 거 말이에요
좋은 분인 거 알고 있었어요
어서 출발 준비해! 뭘 꾸물대?
빨리 내려가요, 윌!
놈이 쫓는 건 당신이지
우리가 아니에요
방법은 이것뿐이에요
미안하지 않아요
해적감이야
잭은?
우릴 살리려고 남았어요
가요!
제발 좀...
제발!
됐어, 조금만 더
냄새 안 심하네
안녕, 크라켄
잭 스패로우, 이제 빚을 갚았군
저렇게 사라지다니
잭도 크라켄에겐 못 당하는군
함을 열어
확인해 봐야겠다!
이 망할놈, 잭 스패로우!
배들이 다 돌아왔습니다
함에 관한 소식은?
표류자 한명을 건져 올렸는데
이걸 갖고 있었답니다
그 안에 내 이름을 써넣었소
그럼 교환할 걸 제시해야지
나침반 가져왔나?
더 좋은 거
데비 존스의 심장이요
추위가 가실 거야
슬픔도...
유감이군
블랙펄이 있으면
존스를 잡아 부친을 구했을 텐데
이젠 상관없소
배는 사라졌소
선장과 함께
그래요
이제 세상이 빛을 잃었소
우릴 속이고 남다니!
고결한 인격이 결국 드러난 거요
잭 스패로우를 위하여!
- 멋진 선장이었는데 - 해적계의 신사였어!
좋은 분이었죠
그를 되살릴 방법만 있다면...
- 엘리자베스 - 해볼 거야?
뭐든 할 수 있어?
무슨 짓이든 할 수 있어?
바다 끝까지라도 가서
잭과 블랙펄을 구해올 마음이 있어?
있소!
나도요!
나도!
있어요
나도
좋아
하지만 유령이 나오는 바다끝 세상으로 가려면
그곳을 잘 아는 선장이 필요해
말해봐 내 배가 어떻게 됐다고?